1 Samuel 2:34 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 33 · verse 35 →

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזֶה\־ve.zeh-and this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 1

הָא֗וֹתha.'ot[will be] the sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 2

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 3

יָבֹא֙ya.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 5

שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 6

בָנֶ֔יךָva.Nei.khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 8

חָפְנִ֖יcha.fe.NiHophni

Lemma: חׇפְנִי (choph.ni) · Strong's: H2652

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hophni

Used 5 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2652; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 9

וּפִֽינְחָ֑סu.fin.Chasand Phinehas

Lemma: פִּינְחָס (pin.chas) · Strong's: H6372H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Phinehas

Used 7 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 4:19, 1 Samuel 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6372H; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 10

בְּי֥וֹםbe.Yomon a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 11

אֶחָ֖ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 12

יָמ֥וּתוּya.Mu.tuthey will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 13

שְׁנֵיהֶֽם\׃she.nei.Hemboth of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 1 Samuel 2:34 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And this	→	זֶה H2088 this
sign	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
shall come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→
concerning	→	אֶל H0413 to(wards)
your two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
sons	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Hophni	→	חׇפְנִי H2652 Hophni
and Phinehas	→	פִּינְחָס H6372H Phinehas
They will both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
die	→	מוּת H4191 to die
on the same	→	אֶחָד H0259 one
day	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes