1 Samuel 2:35 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 34 · verse 36 →

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 1

כֹּהֵ֣ןko.Hena priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 2

נֶאֱמָ֔ןne.'e.Manfaithful

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 3

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sheraccording to [that] which

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 4

בִּלְבָבִ֥יbil.va.Vi[is] in heart my

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 5

וּבְנַפְשִׁ֖יu.ve.naf.Shiand in soul my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 6

יַעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehhe will act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 7

וּבָנִ֤יתִיu.va.Ni.tiand I will build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 8

בַּ֣יִתBa.yita house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 9

נֶאֱמָ֔ןne.'e.Mansure

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 10

וְהִתְהַלֵּ֥ךְve.ht.ha.Lekhand he will walk about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtq3ms)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 11

לִפְנֵֽי\־lif.nei-<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 12

מְשִׁיחִ֖יme.shi.Chianointed my

Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: anointed

Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4899; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 13

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 14

הַיָּמִֽים\׃hai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: always

Used 38 times. Also: Genesis 43:9, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:24, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3117K; TAHOT 1 Samuel 2:35 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I will raise up	→	קוּם H6965I to arise: establish
for Myself	→
a faithful	→	אָמַן H0539 be faithful
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
He will do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
whatever	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
is in My heart	→	לֵבָב H3824 heart
and mind	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
And I will build	→	בָּנָה H1129 to build
for him	→
an enduring	→	אָמַן H0539 be faithful
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
and he will walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
My anointed one	→	מָשִׁיחַ H4899 anointed
for all time	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117K day: always

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes