1 Samuel 2:36 Go deeper

← 1 Samuel 2 · ← verse 35 · verse 37 →

And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat a piece of bread. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 2

הַנּוֹתָר֙ha.no.Tar<the> [one who] remains

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 3

בְּבֵ֣יתְךָ֔be.Vei.te.khain house your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 4

יָבוֹא֙ya.Vo'he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 5

לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תle.hish.ta.cha.Votto bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVvcc)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 6

לַאֲג֥וֹרַתla.'a.Go.ratfor a payment of

Lemma: אֲגוֹרָה (a.go.rah) · Strong's: H0095

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: piece

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0095; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 7

כֶּ֖סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 8

וְכִכַּר\־ve.khi.kar-and a round loaf of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 9

לָ֑חֶםLa.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 10

וְאָמַ֗רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 11

סְפָחֵ֥נִיse.fa.Che.niattach me

Lemma: סָפַח (sa.phach) · Strong's: H5596A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to attach

Used 5 times. Also: 1 Samuel 26:19, Job 30:7, Isaiah 14:1, Habakkuk 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5596A; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 12

נָ֛אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 14

אַחַ֥ת'a.Chatone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 15

הַכְּהֻנּ֖וֹתha.ke.hu.Notthe priesthoods

Lemma: כְּהֻנָּה (ke.hun.nah) · Strong's: H3550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: priesthood

Used 14 times. Also: Exodus 29:9, Exodus 40:15, Numbers 3:10, Numbers 16:10, Numbers 18:1, Numbers 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3550; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 16

לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 17

פַּת\־pat-a piece of

Lemma: פַּת (pat) · Strong's: H6595A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: morsel

Used 14 times. Also: Genesis 18:5, Leviticus 2:6, Leviticus 6:21, Judges 19:5, Ruth 2:14, 1 Samuel 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6595A; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 18

לָֽחֶם\׃\ \סLa.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 1 Samuel 2:36 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	הָיָה H1961 to be
everyone	→	כֹּל H3605 all
left	→	יָתַר H3498 to remain
in your house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and bow down	→	שָׁחָה H7812 to bow
to him	→
for a piece	→	אֲגוֹרָה H0095 piece
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
or a morsel	→	כִּכָּר H3603H talent
of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
pleading	→	אָמַר H0559 to say
Please	→	נָא H4994 please
appoint me	→	סָפַח H5596A to attach
to	→	אֶל H0413 to(wards)
some	→	אֶחָד H0259 one
priestly office	→	כְּהֻנָּה H3550 priesthood
so that I can eat	→	אָכַל H0398 to eat
a piece	→	פַּת H6595A morsel
of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes