1 Samuel 25:6 Go deeper

← 1 Samuel 25 · ← verse 5 · verse 7 →

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲמַרְתֶּ֥םva.'a.mar.Temand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 1

כֹּ֖הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 2

לֶחָ֑יle.Chaito the living [one]

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 3

וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 4

שָׁלוֹם֙sha.lOmpeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: greeting

Used 12 times. Also: 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 30:21, 2 Samuel 11:7, 2 Kings 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7965K; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 5

וּבֵיתְךָ֣u.vei.te.Khaand house your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 6

שָׁל֔וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: greeting

Used 12 times. Also: 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 30:21, 2 Samuel 11:7, 2 Kings 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7965K; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 7

וְכֹ֥לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 9

שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: greeting

Used 12 times. Also: 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 30:21, 2 Samuel 11:7, 2 Kings 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7965K; TAHOT 1 Samuel 25:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and say to him	→	אָמַר H0559 to say
Long life to you	→	חַי H2416A alive
and peace	→	שָׁלוֹם H7965K peace: greeting
to you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and to your house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
. . .	→	שָׁלוֹם H7965K peace: greeting
and to all	→	כֹּל H3605 all
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
belongs to you	→
. . .	→	שָׁלוֹם H7965K peace: greeting

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes