1 Samuel 29:1 Go deeper

← 1 Samuel 29 · verse 2 →

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְבְּצ֧וּvai.yik.be.Tzuand they gathered

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 1

פְלִשְׁתִּ֛יםfe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 4

מַחֲנֵיהֶ֖םma.cha.nei.Hemarmies their

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 5

אֲפֵ֑קָה'a.Fe.kahAphek towards

Lemma: אֲפֵק (a.pheq) · Strong's: H0663G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Aphek

Used 3 times. Also: Joshua 12:18, 1 Samuel 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0663G; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 6

וְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 7

חֹנִ֔יםcho.Nim[were] encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 8

בַּעַ֖יִןba.'A.yinat the spring

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spring

Used 17 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 24:13, Genesis 24:16, Genesis 24:29, Genesis 24:30, Genesis 24:42 · All occurrences →

Source: TBESH H5869M; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 10

בְּיִזְרְעֶֽאל\׃be.yiz.re.'El[is] in Jezreel

Lemma: יִזְרְעֶאל (yiz.re.el) · Strong's: H3157G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jezreel

Used 4 times. Also: Joshua 15:56, 1 Samuel 25:43, 1 Samuel 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3157G; TAHOT 1 Samuel 29:1 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
brought all	→	כֹּל H3605 all
their forces	→	מַחֲנֶה H4264 camp
together	→	קָבַץ H6908 to gather
at Aphek	→	אֲפֵק H0663G Aphek
while Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
camped	→	חָנָה H2583 to camp
by the spring	→	עַ֫יִן H5869M spring
in Jezreel	→	יִזְרְעֶאל H3157G Jezreel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes