1 Samuel 29:2 Go deeper

← 1 Samuel 29 · ← verse 1 · verse 3 →

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְסַרְנֵ֤יve.sar.Neiand [the] rulers of

Lemma: סֶ֫רֶן (se.ren) · Strong's: H5633A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 21 times. Also: Joshua 13:3, Judges 3:3, Judges 16:5, Judges 16:8, Judges 16:18, Judges 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5633A; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 1

פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 2

עֹֽבְרִ֔ים'oe.Rim[were] passing along

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 3

לְמֵא֖וֹתle.me.'otto hundreds

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 4

וְלַאֲלָפִ֑יםve.la.'a.la.Fimand to thousands

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 5

וְדָוִ֣דve.da.Vidand David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 6

וַאֲנָשָׁ֗יוva.'a.na.Shavand men his

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 7

עֹֽבְרִ֛ים'oe.Rim[were] passing along

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 8

בָּאַחֲרֹנָ֖הba.'a.cha.ro.Nahat the last

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 9

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 10

אָכִֽישׁ\׃'a.KhishAchish

Lemma: אָכִישׁ (a.khish) · Strong's: H0397

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Achish

Used 21 times. Also: 1 Samuel 21:10, 1 Samuel 21:11, 1 Samuel 21:12, 1 Samuel 21:14, 1 Samuel 27:2, 1 Samuel 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0397; TAHOT 1 Samuel 29:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As the Philistine	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
leaders	→	סֶ֫רֶן H5633A lord
marched out with	→	עָבַר H5674A to pass
their units of hundreds	→	מֵאָה H3967 hundred
and thousands	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
David	→	דָּוִד H1732 David
and his men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
marched	→	עָבַר H5674A to pass
behind them	→	אַחֲרוֹן H0314 last
with	→	עִם H5973A with
Achish	→	אָכִישׁ H0397 Achish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes