1 Timothy 2:14 Go deeper
← 1 Timothy 2 · ← verse 13 · verse 15 →
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 1
ἈδὰμAdamAdam
Lemma: Ἀδάμ (Adam) · Strong's: G0076
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Adam — Ἀδάμ, ὁ indecl. (Heb. אָדָם), ; Adam: Luk.3:38, Rom.5:14, 1Co.15:22,45, 1Ti.2:13,14 Ju 14. Christ ὁ ἔσχατος Ἀ., 1Co.15:45.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Luke 3:38, Romans 5:14, 1 Corinthians 15:22, 1 Corinthians 15:45, 1 Timothy 2:13, Jude 1:14 · All occurrences →
Source: TBESG G0076; TFLSJ G0076; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 2
οὐκouknot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 3
ἠπατήθη,ēpatēthēwas deceived,
Lemma: ἀπατάω (apataō) · Strong's: G0538
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to trick — ἀπατάω, -ῶ; (ἀπάτη), [in LXX for פָּתָה, נָשָׁא hi., etc. ; ] ; to deceive: with accusative, Jas.1:26; with accusative of person(s), dative of thing(s), Eph.5:6; pass., 1Ti.2:14 (on its infrequency in late writers, see…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Ephesians 5:6, James 1:26 · All occurrences →
Source: TBESG G0538; TFLSJ G0538; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 4
ἡhē<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 5
δὲdebut
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 6
γυνὴgunēthe woman
Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:20, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 7
ἐξαπατηθεῖσαexapatētheisahaving been deceived
Lemma: ἐξαπατάω (exapataō) · Strong's: G1818
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-APP-NSF)
Meaning: to deceive — ἐξ -απατάω, -ῶ strengthened form of ἀπατάω, ; [in LXX: Exo.8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 5:6* ; ] ; to deceive: with accusative, Rom.7:11 Rom.16:18, 1Co.3:18, 2Co.11:3, 2Th.2:3; pass., 1Ti.2:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 6 times. Also: Romans 7:11, Romans 16:18, 1 Corinthians 3:18, 2 Corinthians 11:3, 2 Thessalonians 2:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1818; TFLSJ G1818; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 8
ἐνeninto
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 9
παραβάσειparabaseitransgression
Lemma: παράβασις (parabasis) · Strong's: G3847
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: transgression — παρά-βασις, -εως, ἡ; (παραβαίνω), [in LXX: Psa.101:3 (שֵׂט), 4Ki.2:24 A, Wis.14:31, 2Ma.15:10 * ; ] ; 1. a going aside, a deviation (Arist.). ; 2. In later writers, an overstepping; metaphorically, transgression (Plut.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Romans 2:23, Romans 4:15, Romans 5:14, Galatians 3:19, Hebrews 2:2, Hebrews 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G3847; TFLSJ G3847; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 10
γέγονεν·gegonenhas come;
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Perfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2RAI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT 1 Timothy 2:14 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| [it was] not | → | οὐ G3756 no |
| Adam | → | Ἀδάμ G0076 Adam |
| [who] was deceived | → | ἀπατάω G0538 to trick |
| but | → | δέ G1161 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| woman | → | γυνή G1135G woman |
| [who] was deceived | → | ἐξαπατάω G1818 to deceive |
| [and] fell | → | γίνομαι G1096 to be |
| into | → | ἐν G1722 in/on/among |
| transgression | → | παράβασις G3847 transgression |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page