2 Chronicles 1:17 Go deeper

← 2 Chronicles 1 · ← verse 16 · verse 18 →

And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽ֠יַּעֲלוּVai.ya.'a.luand they brought up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 1

וַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 2

מִמִּצְרַ֤יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 3

מֶרְכָּבָה֙mer.ka.Vaha chariot

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 4

בְּשֵׁ֣שׁbe.Sheshfor six

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: six

Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H8337; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 5

מֵא֣וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 6

כֶּ֔סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 7

וְס֖וּסve.Susand a horse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 8

בַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.Shimfor fifty

Lemma: חֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) · Strong's: H2572

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fifty

Used 163 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 7:24, Genesis 8:3, Genesis 9:28, Genesis 9:29, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2572; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 9

וּמֵאָ֑הu.me.'Ahand one hundred

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 10

וְ֠כֵןVe.khenand thus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 11

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 12

מַלְכֵ֧יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 13

הַֽחִתִּ֛יםha.chi.Timthe Hittites

Lemma: חִתִּי (chit.ti) · Strong's: H2850

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Hittite

Used 48 times. Also: Genesis 15:20, Genesis 23:10, Genesis 25:9, Genesis 26:34, Genesis 36:2, Genesis 49:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2850; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 14

וּמַלְכֵ֥יu.mal.Kheiand [the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 15

אֲרָ֖ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 16

בְּיָדָ֥םbe.ya.Damby hand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 17

יוֹצִֽיאוּ\׃yo.Tzi.'uthey brought [them] out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Chronicles 1:17 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A chariot	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot
could be imported	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
. . .	→	יָצָא H3318H to come out: send
from Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
for six	→	שֵׁשׁ H8337 six
hundred [shekels]	→	מֵאָה H3967 hundred
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and a horse	→	סוּס H5483M horse
for a hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
and fifty	→	חֲמִשִּׁים H2572 fifty
Likewise	→	כֵּן H3651C so
[they]	→	יָד H3027J hand: by
exported them	→	יָצָא H3318H to come out: send
to all	→	כֹּל H3605 all
the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the Hittites	→	חִתִּי H2850 Hittite
and to the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes