2 Chronicles 1:16 Go deeper

← 2 Chronicles 1 · ← verse 15 · verse 17 →

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'and [the] export of

Lemma: מוֹצָא (mo.tsa) · Strong's: H4161

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: exit

Used 27 times. Also: Numbers 30:12, Numbers 33:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 23:23, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4161; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 1

הַסּוּסִ֛יםha.su.Simthe horses

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 2

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 3

לִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.Moh[belonged] to Solomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 4

מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yim[was] from Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 5

וּמִקְוֵ֕אu.mik.Ve'and from Que

Lemma: קֹוֶה (qo.veh) · Strong's: H4723A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kue

Used 4 times. Also: 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4723A; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 6

סֹחֲרֵ֣יso.cha.Rei[the] traders of

Lemma: סָחַר (sa.char) · Strong's: H5503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to trade

Used 21 times. Also: Genesis 23:16, Genesis 34:10, Genesis 34:21, Genesis 37:28, Genesis 42:34, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5503; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 7

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 8

מִקְוֵ֥אmik.Ve'from Que

Lemma: קֹוֶה (qo.veh) · Strong's: H4723A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kue

Used 4 times. Also: 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4723A; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 9

יִקְח֖וּyik.Chuthey took [them]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: buy

Used 3 times. Also: Nehemiah 10:31, Proverbs 31:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3947K; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 10

בִּמְחִֽיר\׃bim.Chirfor a price

Lemma: מְחִיר (me.chir) · Strong's: H4242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: price

Used 15 times. Also: Deuteronomy 23:18, 2 Samuel 24:24, 1 Kings 10:28, 1 Kings 21:2, Job 28:15, Psalms 44:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4242; TAHOT 2 Chronicles 1:16 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Solomon’s	→	אֲשֶׁר H0834A which
. . .	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon
horses	→	סוּס H5483M horse
were imported	→	מוֹצָא H4161 exit
from Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and Kue	→	קֹוֶה H4723A Kue
the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
merchants	→	סָחַר H5503 to trade
purchased them	→	לָקַח H3947K to take: buy
. . .	→	מְחִיר H4242 price
from Kue	→	קֹוֶה H4723A Kue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes