2 Chronicles 14:10 Go deeper

← 2 Chronicles 14 · ← verse 9 · verse 11 →

Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 1

אָסָ֖א'a.Sa'Asa

Lemma: אָסָא (a.sa) · Strong's: H0609G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Asa

Used 57 times. Also: 1 Kings 15:8, 1 Kings 15:9, 1 Kings 15:11, 1 Kings 15:13, 1 Kings 15:14, 1 Kings 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0609G; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 2

לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 3

וַיַּֽעַרְכוּ֙vai.ya.'ar.Khuand they drew up in formation

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 4

מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 5

בְּגֵ֥יאbe.Gei'in [the] valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: (Zephathah) Valley

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1516L; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 6

צְפַ֖תָהtze.Fa.tahZephathah

Lemma: צְפַ֫תָה (tse.pha.tah) · Strong's: H6859

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zephathah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6859; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 7

לְמָרֵשָֽׁה\׃le.ma.re.Shahto Mareshah

Lemma: מָרֵשָׁה (mar.e.shah) · Strong's: H4762G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mareshah

Used 6 times. Also: Joshua 15:44, 2 Chronicles 11:8, 2 Chronicles 14:9, 2 Chronicles 20:37, Micah 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4762G; TAHOT 2 Chronicles 14:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Asa	→	אָסָא H0609G Asa
marched out	→	יָצָא H3318G to come out: come
against him	→	פָּנֶה H6440G face: before
and lined up	→	עָרַךְ H6186A to arrange
in battle formation	→	מִלְחָמָה H4421 battle
in the Valley	→	גַּיְא H1516L (Zephathah) Valley
of Zephathah	→	צְפַ֫תָה H6859 Zephathah
near Mareshah	→	מָרֵשָׁה H4762G Mareshah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes