2 Chronicles 14:9 Go deeper

← 2 Chronicles 14 · ← verse 8 · verse 10 →

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 1

אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemagainst them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 2

זֶ֣רַחZe.rachZerah

Lemma: זֶ֫רַח (ze.rach) · Strong's: H2226K

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zerah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2226K; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 3

הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe Cushite

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 4

בְּחַ֙יִל֙be.Cha.yilwith an army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 5

אֶ֣לֶף'E.lefa thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 6

אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 7

וּמַרְכָּב֖וֹתu.mar.ka.Votand chariots

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 8

שְׁלֹ֣שׁshe.Loshthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 9

מֵא֑וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 10

וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 11

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 12

מָרֵשָֽׁה\׃ma.re.ShahMareshah

Lemma: מָרֵשָׁה (mar.e.shah) · Strong's: H4762G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mareshah

Used 6 times. Also: Joshua 15:44, 2 Chronicles 11:8, 2 Chronicles 14:10, 2 Chronicles 20:37, Micah 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4762G; TAHOT 2 Chronicles 14:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Zerah	→	זֶ֫רַח H2226K Zerah
the Cushite	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
came	→	יָצָא H3318G to come out: come
against them	→	אֶל H0413 to(wards)
with an army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
of 1,000,000 men	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
[and] 300	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
chariots	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot
and they advanced	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
as far as	→	עַד H5704 till
Mareshah	→	מָרֵשָׁה H4762G Mareshah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes