2 Chronicles 15:5 Go deeper

← 2 Chronicles 15 · ← verse 4 · verse 6 →

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.Timand in the times

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 1

הָהֵ֔םha.Hem<the> those

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 2

אֵ֥ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 3

שָׁל֖וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 4

לַיּוֹצֵ֣אlai.yo.Tze'[belonged] to the [one who] went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 5

וְלַבָּ֑אve.la.Ba'and to the [one who] came in

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 6

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 7

מְהוּמֹ֣תme.hu.Motdisturbances

Lemma: מְהוּמָה (me.hu.mah) · Strong's: H4103

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tumult

Used 12 times. Also: Deuteronomy 7:23, Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 14:20, Proverbs 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4103; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 8

רַבּ֔וֹתra.Botgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 9

עַ֥ל'al[were] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 11

יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 12

הָאֲרָצֽוֹת\׃ha.'a.ra.Tzotthe lands

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 15:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In those	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
days	→	עֵת H6256 time
there was no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
safety	→	שָׁלוֹם H7965G peace
for travelers	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
because	→	כִּי H3588A for
the residents	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of the lands	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
had	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֹּל H3605 all
many	→	רַב H7227A many
conflicts	→	מְהוּמָה H4103 tumult

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes