2 Chronicles 15:6 Go deeper

← 2 Chronicles 15 · ← verse 5 · verse 7 →

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכֻתְּת֥וּve.khu.te.Tuand they were crushed

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPq3cp)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 34:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 1

גוֹי\־goy-nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 2

בְּג֖וֹיbe.Goyby nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 3

וְעִ֣ירve.'Irand city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 4

בְּעִ֑ירbe.'Irby city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 6

אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 7

הֲמָמָ֖םha.ma.Mamhe troubled them

Lemma: הָמַם (ha.mam) · Strong's: H2000

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to confuse

Used 12 times. Also: Exodus 14:24, Exodus 23:27, Deuteronomy 2:15, Deuteronomy 7:23, Joshua 10:10, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2000; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 8

בְּכָל\־be.kholwith every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 9

צָרָֽה\׃tza.Rahtrouble

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT 2 Chronicles 15:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nation	→	גּוֹי H1471A nation
was crushed	→	כָּתַת H3807 to crush
by nation	→	גּוֹי H1471A nation
and city	→	עִיר H5892B city
by city	→	עִיר H5892B city
for	→	כִּי H3588A for
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
afflicted them	→	הָמַם H2000 to confuse
with all kinds of	→	כֹּל H3605 all
adversity	→	צָרָה H6869B distress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes