2 Chronicles 15:7 Go deeper

← 2 Chronicles 15 · ← verse 6 · verse 8 →

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 1

חִזְק֔וּchiz.Kube strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 2

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 3

יִרְפּ֖וּyir.Puthey drop

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqj3mp)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 4

יְדֵיכֶ֑םye.dei.Khemhands your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 5

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 6

יֵ֥שׁyeshthere

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 7

שָׂכָ֖רsa.Khar[is] reward

Lemma: שָׂכָר (sa.khar) · Strong's: H7939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wages

Used 28 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 30:18, Genesis 30:28, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 31:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7939; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 8

לִפְעֻלַּתְכֶֽם\׃\ \סlif.'u.lat.Khemfor work your

Lemma: פְּעֻלָּה (pe.ul.lah) · Strong's: H6468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wages

Used 14 times. Also: Leviticus 19:13, Psalms 17:4, Psalms 28:5, Psalms 109:20, Proverbs 10:16, Proverbs 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6468; TAHOT 2 Chronicles 15:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But as for you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
be strong	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
do not	→	אַל H0408 not
be discouraged	→	רָפָה H7503 to slacken
. . .	→	יָד H3027G hand
for	→	כִּי H3588A for
your work	→	פְּעֻלָּה H6468 wages
will be	→	יֵשׁ H3426 there
rewarded	→	שָׂכָר H7939 wages

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes