Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

2 Chronicles 15:8 Go deeper

← 2 Chronicles 15 · ← verse 7 · verse 9 →

And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD , that was before the porch of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִשְׁמֹ֨עַve.khish.Mo.a'and just as heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 1

אָסָ֜א'a.Sa'Asa

Lemma: אָסָא (a.sa) · Strong's: H0609G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Asa

Used 57 times. Also: 1 Kings 15:8, 1 Kings 15:9, 1 Kings 15:11, 1 Kings 15:13, 1 Kings 15:14, 1 Kings 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0609G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 2

הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 3

הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 4

וְהַנְּבוּאָה֮ve.ha.ne.vu.'Ahand the prophecy of

Lemma: נְבוּאָה (ne.vu.ah) · Strong's: H5016

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: prophecy

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 9:29, Nehemiah 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5016; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 5

עֹדֵ֣ד'o.DedOded

Lemma: עֹדֵד (o.ded) · Strong's: H5752G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Oded

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5752G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 6

הַנָּבִיא֒ha.na.Vi'the prophet

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 7

הִתְחַזַּ֗קhit.cha.Zakhe strengthened himself

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtp3ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 8

וַיַּעֲבֵ֤רvai.ya.'a.Verand he took away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to pass: bring

Used 26 times. Also: Genesis 47:21, Exodus 13:12, Joshua 4:3, Joshua 4:8, Joshua 7:7, 2 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5674C; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 9

הַשִּׁקּוּצִים֙ha.shi.ku.Tzimthe detestable things

Lemma: שִׁקּוּץ (shiq.quts) · Strong's: H8251

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: abomination

Used 28 times. Also: Deuteronomy 29:17, 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:7, 2 Kings 23:13, 2 Kings 23:24, Isaiah 66:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8251; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 10

מִכָּל\־mi.kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 11

אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 12

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 13

וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand Benjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 14

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 15

הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 16

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 17

לָכַ֖דla.Khadhe had captured

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 18

מֵהַ֣רme.Harfrom [the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 19

אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 20

וַיְחַדֵּשׁ֙vay.cha.Deshand he renewed

Lemma: חָדַשׁ (cha.dash) · Strong's: H2318

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to renew

Used 10 times. Also: 1 Samuel 11:14, 2 Chronicles 24:4, 2 Chronicles 24:12, Job 10:17, Psalms 51:10, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2318; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 21

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 22

מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar of

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 23

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 24

אֲשֶׁ֕ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 25

לִפְנֵ֖יlif.Nei[was] <to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 26

אוּלָ֥ם'u.Lam[the] porch of

Lemma: אוּלָם (u.lam) · Strong's: H0197J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Portico

Used 27 times. Also: 1 Kings 6:3, 1 Kings 7:19, 1 Kings 7:21, 1 Chronicles 28:11, 2 Chronicles 3:4, 2 Chronicles 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0197J; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 27

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 15:8 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Asa→אָסָא H0609G Asa
heard→שָׁמַע H8085G to hear: hear
these→אֵ֫לֶּה H0428 these
words→דָּבָר H1697G word
and the prophecy→נְבוּאָה H5016 prophecy
of [Azariah son of] Oded→עֹדֵד H5752G Oded
the prophet→נָבִיא H5030 prophet
he took courage→חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
and removed→עָבַר H5674C to pass: bring
the detestable idols→שִׁקּוּץ H8251 abomination
from→מִן־ H4480A from
the whole→כֹּל H3605 all
land→אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Judah→יְהוּדָה H3063G Judah
and Benjamin→בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
and from the cities→עִיר H5892B city
he had captured→לָכַד H3920 to capture
in the hill country→הַר H2022H mountain: hill country
of Ephraim→אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
He then restored→חָדַשׁ H2318 to renew
the altar→מִזְבֵּחַ H4196 altar
of the LORD→יְהֹוָה H3068G LORD
that→אֲשֶׁר H0834A which
was in front→פָּנֶה H6440G face: before
of the portico→אוּלָם H0197J Portico
of the LORD’s {temple}→יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes