2 Chronicles 17:12 Go deeper

← 2 Chronicles 17 · ← verse 11 · verse 13 →

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֧יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 1

יְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoshaphat

Used 75 times. Also: 1 Kings 15:24, 1 Kings 22:2, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:5, 1 Kings 22:7, 1 Kings 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3092I; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 2

הֹלֵ֥ךְho.Lekh[was] going

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: continue

Used 40 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 12:9, Genesis 15:2, Genesis 25:32, Genesis 26:13, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1980L; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 3

וְגָדֵ֖לve.ga.Deland [was] becoming great

Lemma: גָּדֵל (ga.del) · Strong's: H1432

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: growing

Used 4 times. Also: Genesis 26:13, 1 Samuel 2:26, Ezekiel 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1432; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 4

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 5

לְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lah<to> upwards <towards>

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4605

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: above

Used 140 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 7:20, Genesis 22:9, Exodus 20:4, Exodus 25:20, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4605; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 6

וַיִּ֧בֶןvai.Yi.venand he built

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 7

בִּֽיהוּדָ֛הbi.hu.Dahin Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 8

בִּירָנִיּ֖וֹתbi.ra.ni.Yotfortresses

Lemma: בִּירָנִית (bi.ra.nit) · Strong's: H1003

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: fortress

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1003; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 9

וְעָרֵ֥יve.'a.Reiand cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 10

מִסְכְּנֽוֹת\׃mis.ke.Notstorage

Lemma: מִסְכְּנוֹת (mis.ke.nah) · Strong's: H4543

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: storage

Used 7 times. Also: Exodus 1:11, 1 Kings 9:19, 2 Chronicles 8:4, 2 Chronicles 8:6, 2 Chronicles 16:4, 2 Chronicles 32:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4543; TAHOT 2 Chronicles 17:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092I Jehoshaphat
grew stronger	→	הָלַךְ H1980L to go: continue
. . .	→	גָּדֵל H1432 growing
. . .	→	עַד H5704 till
and stronger	→	מַ֫עַל H4605 above
and he built	→	בָּנָה H1129 to build
fortresses	→	בִּירָנִית H1003 fortress
and store	→	מִסְכְּנוֹת H4543 storage
cities	→	עִיר H5892B city
in Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes