2 Chronicles 18:25 Go deeper

← 2 Chronicles 18 · ← verse 24 · verse 26 →

Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 1

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 2

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 3

קְחוּ֙ke.Chutake

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 5

מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMicaiah

Lemma: מִיכָֽיְהוּ (mi.kha.ye.hu) · Strong's: H4321G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Micaiah

Used 16 times. Also: 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:9, 1 Kings 22:13, 1 Kings 22:14, 1 Kings 22:15, 1 Kings 22:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4321G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 6

וַהֲשִׁיבֻ֖הוּva.ha.shi.Vu.huand return him

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 8

אָמ֣וֹן'a.MonAmon

Lemma: אָמוֹן (a.mon) · Strong's: H0526G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amon

Used 2 times. Also: 1 Kings 22:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0526G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 9

שַׂר\־sar-[the] official of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 10

הָעִ֑ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 11

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 12

יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoash

Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joash

Used 2 times. Also: 1 Kings 22:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3101H; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 13

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 14

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 18:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
declared	→	אָמַר H0559 to say
Take	→	לָקַח H3947G to take: take
Micaiah	→	מִיכָֽיְהוּ H4321G Micaiah
and return him	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Amon	→	אָמוֹן H0526G Amon
the governor	→	שַׂר H8269 ruler
of the city	→	עִיר H5892B city
and to	→	אֶל H0413 to(wards)
Joash	→	יוֹאָשׁ H3101H Joash
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
son	→	בֵּן H1121A son: child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes