2 Chronicles 18:26 Go deeper

← 2 Chronicles 18 · ← verse 25 · verse 27 →

And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲמַרְתֶּ֗םva.'a.mar.Temand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 1

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 3

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 4

שִׂ֥ימוּSi.muput

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 5

זֶ֖הzehthis one

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 6

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 7

הַכֶּ֑לֶאha.Ke.le'<the> imprisonment

Lemma: כֶּ֫לֶא (ke.le) · Strong's: H3608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prison

Used 10 times. Also: 1 Kings 22:27, 2 Kings 17:4, 2 Kings 25:27, 2 Kings 25:29, Isaiah 42:7, Isaiah 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3608; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 8

וְהַאֲכִלֻ֜הוּve.ha.'a.khi.Lu.huand feed him

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 9

לֶ֤חֶםLe.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 10

לַ֙חַץ֙la.chatzoppression

Lemma: לַ֫חַץ (la.chats) · Strong's: H3906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 12 times. Also: Exodus 3:9, Deuteronomy 26:7, 1 Kings 22:27, 2 Kings 13:4, Job 36:15, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3906; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 11

וּמַ֣יִםu.Ma.yimand water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 12

לַ֔חַץLa.chatzoppression

Lemma: לַ֫חַץ (la.chats) · Strong's: H3906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 12 times. Also: Exodus 3:9, Deuteronomy 26:7, 1 Kings 22:27, 2 Kings 13:4, Job 36:15, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3906; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 13

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 14

שׁוּבִ֥יshu.Vireturn I

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 15

בְשָׁלֽוֹם\׃ve.sha.Lomin safety

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT 2 Chronicles 18:26 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and tell them	→	אָמַר H0559 to say
that this is what	→	כֹּה H3541 thus
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
says	→	אָמַר H0559 to say
Put	→	שׂוּם H7760H to set: put
this [man]	→	זֶה H2088 this
in prison	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	כֶּ֫לֶא H3608 prison
and feed him	→	אָכַל H0398 to eat
only bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
. . .	→	לַ֫חַץ H3906 oppression
and water	→	מַי H4325G water
. . .	→	לַ֫חַץ H3906 oppression
until	→	עַד H5704 till
I return	→	שׁוּב H7725G to return: return
safely	→	שָׁלוֹם H7965G peace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes