2 Chronicles 19:6 Go deeper

← 2 Chronicles 19 · ← verse 5 · verse 7 →

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD , who is with you in the judgment. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 2

הַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.Timthe judges

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 3

רְאוּ֙re.'Uconsider

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to see: examine

Used 24 times. Also: Genesis 42:1, Exodus 33:13, Judges 6:22, Judges 18:26, 1 Samuel 10:14, 1 Samuel 12:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7200H; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 4

מָֽה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 5

אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 6

עֹשִׂ֔ים'o.Simdoing

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 7

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 8

לֹ֧אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 9

לְאָדָ֛םle.'a.Damfor humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 10

תִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.Tuyou will judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 11

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 12

לַיהוָ֑הla.Yah.wehfor Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 13

וְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.Khemand with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 14

בִּדְבַ֥רbid.Varin a matter of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: case

Used 26 times. Also: Exodus 18:16, Exodus 18:19, Exodus 18:26, Exodus 22:9, Exodus 24:14, Deuteronomy 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1697L; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 15

מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjudgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT 2 Chronicles 19:6 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then he said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the judges	→	שָׁפַט H8199 to judge
Consider carefully	→	רָאָה H7200H to see: examine
what	→	מָה H4100 what?
you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for	→	כִּי H3588A for
you are not	→	לֹא H3808 not
judging	→	שָׁפַט H8199 to judge
for man	→	אָדָם H0120G man
but	→	כִּי H3588A for
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who is with you	→	עִם H5973A with
when you render judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes