2 Chronicles 19:7 Go deeper

← 2 Chronicles 19 · ← verse 6 · verse 8 →

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 1

יְהִ֥יye.Hilet it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 2

פַֽחַד\־fa.chad-[the] dread of

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 3

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 4

עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 5

שִׁמְר֣וּshim.Rutake care

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to keep: careful

Used 77 times. Also: Genesis 24:6, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Exodus 10:28, Exodus 19:12, Exodus 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8104J; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 6

וַעֲשׂ֔וּva.'a.Suand act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 8

אֵ֞ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 9

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 10

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 11

אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 12

עַוְלָ֛ה'av.Lah[is] injustice

Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injustice

Used 31 times. Also: 2 Samuel 3:34, 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9, Job 5:16, Job 6:29, Job 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5766B; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 13

וּמַשֹּׂ֥אu.ma.So'and lifting up of

Lemma: מַשֹּׂא (mas.so) · Strong's: H4856

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: respect

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4856; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 14

פָנִ֖יםfa.Nimface

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face: kindness

Used 34 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6440N; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 15

וּמִקַּח\־u.mi.kach-and taking of

Lemma: מִקָּח (miq.qach) · Strong's: H4727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: taking

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4727; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 16

שֹֽׁחַד\׃Sho.chada bribe

Lemma: שֹׁ֫חַד (sha.chad) · Strong's: H7810

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bribe

Used 23 times. Also: Exodus 23:8, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19, Deuteronomy 27:25, 1 Samuel 8:3, 1 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7810; TAHOT 2 Chronicles 19:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
may the fear	→	פַּ֫חַד H6343 dread
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
be	→	הָיָה H1961 to be
upon you	→	עַל H5921A upon
Be careful	→	שָׁמַר H8104J to keep: careful
what you do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for	→	כִּי H3588A for
with	→	עִם H5973A with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
injustice	→	עַוְלָה H5766B injustice
or partiality	→	מַשֹּׂא H4856 respect
. . .	→	פָּנֶה H6440N face: kindness
or bribery	→	מִקָּח H4727 taking
. . .	→	שֹׁ֫חַד H7810 bribe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes