2 Chronicles 2:16 Go deeper

← 2 Chronicles 2 · ← verse 15 · verse 17 →

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠אֲנַחְנוּVa.'a.nach.nuand we

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 1

נִכְרֹ֨תnikh.Rotwe will cut

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 2

עֵצִ֤ים'e.Tzimwood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 4

הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 5

כְּכָל\־ke.khol-according to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 6

צָרְכֶּ֔ךָtza.re.Ke.khaneed your

Lemma: צֹ֫רֶךְ (tso.rekh) · Strong's: H6878

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: need

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6878; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 7

וּנְבִיאֵ֥םu.ne.vi.'Emand we will bring them

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhu1cp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 8

רַפְסֹד֖וֹתraf.so.Dotrafts

Lemma: רַפְסֹדָה (raph.so.dah) · Strong's: H7513

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: raft

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7513; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 10

יָ֣םyam[the] sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 11

יָפ֑וֹya.FoJoppa

Lemma: יָפוֹ (ya.pho) · Strong's: H3305

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Joppa

Used 4 times. Also: Joshua 19:46, Ezra 3:7, Jonah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3305; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 12

וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 13

תַּעֲלֶ֥הta.'a.Lehyou will take up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 14

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 15

יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 2:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
will cut	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
logs	→	עֵץ H6086G tree: wood
from	→	מִן־ H4480A from
Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
as many	→	כֹּל H3605 all
as you need	→	צֹ֫רֶךְ H6878 need
and we will float them	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to you	→
as rafts	→	רַפְסֹדָה H7513 raft
by	→	עַל H5921A upon
sea	→	יָם H3220G sea
down to Joppa	→	יָפוֹ H3305 Joppa
Then you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
can take them up	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes