2 Chronicles 20:11 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 10 · verse 12 →

Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִ֨נֵּה\־ve.Hi.neh-and here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 1

הֵ֔םHemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 2

גֹּמְלִ֖יםgo.me.Lim[are] repaying

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 3

עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuto us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 4

לָבוֹא֙la.Vo'by coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 5

לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuto drive out us

Lemma: גָּרַשׁ (ga.rash) · Strong's: H1644G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to drive out: drive out

Used 38 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 4:14, Exodus 2:17, Exodus 6:1, Exodus 10:11, Exodus 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1644G; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 6

מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.Khafrom possession your

Lemma: יְרֻשָּׁה (ye.rush.shah) · Strong's: H3425

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 14 times. Also: Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 3:20, Joshua 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3425; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 8

הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ\׃Ho.rash.Ta.nuyou caused to possess us

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT 2 Chronicles 20:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

See	→	הִנֵּה H2009 behold
how they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
are repaying	→	גָּמַל H1580 to wean
us	→	עַל H5921A upon
by coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to drive us out	→	גָּרַשׁ H1644G to drive out: drive out
of the possession	→	יְרֻשָּׁה H3425 possession
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
You gave us as an inheritance	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes