2 Chronicles 20:24 Go deeper

← 2 Chronicles 20 · ← verse 23 · verse 25 →

And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped. (KJV)

Hebrew words tap a word

וִֽיהוּדָ֛הvi.hu.Dahand Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 1

בָּ֥אba'it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 2

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 3

הַמִּצְפֶּ֖הha.mitz.Pehthe watchtower

Lemma: מִצְפֶּה (mits.peh) · Strong's: H4707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lookout

Used 2 times. Also: Isaiah 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4707; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 4

לַמִּדְבָּ֑רla.mid.Barof the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 5

וַיִּפְנוּ֙vai.yif.Nuand they turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 7

הֶ֣הָמ֔וֹןhe.ha.Monthe multitude

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 8

וְהִנָּ֧םve.hi.Namand there they

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 9

פְּגָרִ֛יםpe.ga.Rim[were] corpses

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Leviticus 26:30, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 10

נֹפְלִ֥יםno.fe.Limlying

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 11

אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 12

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 13

פְּלֵיטָֽה\׃pe.lei.Tah[was] an escaped remnant

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Genesis 45:7, Exodus 10:5, Judges 21:17, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT 2 Chronicles 20:24 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the men of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַל H5921A upon
a place overlooking	→	מִצְפֶּה H4707 lookout
the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
they looked	→	פָּנָה H6437G to turn
for	→	אֶל H0413 to(wards)
the vast army	→	הָמוֹן H1995A crowd
but there	→	הֵן H2005 look!
were only corpses	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
lying	→	נָפַל H5307G to fall: fall
on the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
had escaped	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes