2 Chronicles 21:14 Go deeper

← 2 Chronicles 21 · ← verse 13 · verse 15 →

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 2

נֹגֵ֛ףno.Gef[is] about to strike

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 3

מַגֵּפָ֥הma.ge.Faha blow

Lemma: מַגֵּפָה (mag.ge.phah) · Strong's: H4046

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plague

Used 26 times. Also: Exodus 9:14, Numbers 14:37, Numbers 16:48, Numbers 16:49, Numbers 16:50, Numbers 25:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4046; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 4

גְדוֹלָ֖הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 5

בְּעַמֶּ֑ךָbe.'a.Me.khaon people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 6

וּבְבָנֶ֥יךָu.ve.va.Nei.khaand on sons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 7

וּבְנָשֶׁ֖יךָu.ve.na.Shei.khaand on wives your

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 8

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 9

רְכוּשֶֽׁךָ\׃re.khu.She.khaproperty your

Lemma: רְכוּשׁ (re.khush) · Strong's: H7399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: property

Used 28 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 13:6, Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 14:16, Genesis 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7399; TAHOT 2 Chronicles 21:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is about to strike	→	נָגַף H5062 to strike
your people	→	עַם H5971A people
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
your wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and all	→	כֹּל H3605 all
your possessions	→	רְכוּשׁ H7399 property
with a serious	→	גָּדוֹל H1419A great: large
blow	→	מַגֵּפָה H4046 plague

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes