2 Chronicles 21:15 Go deeper

← 2 Chronicles 21 · ← verse 14 · verse 16 →

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 1

בָּחֳלָיִ֥יםbo.cho.la.Yim[will be] in sickness<es>

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 2

רַבִּ֖יםra.Bimgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 3

בְּמַחֲלֵ֣הbe.ma.cha.Lehin [the] sickness of

Lemma: מַחֲלֶה (ma.cha.leh) · Strong's: H4245A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sickness

Used 2 times. Also: Proverbs 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4245A; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 4

מֵעֶ֑יךָme.'Ei.khabowels your

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 5

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 6

יֵצְא֤וּye.tze.'Uthey will come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 7

מֵעֶ֙יךָ֙me.'Ei.khabowels your

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 9

הַחֹ֔לִיha.Cho.lithe sickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 10

יָמִ֖יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 11

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 12

יָמִֽים\׃ya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Chronicles 21:15 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And day	→	יוֹם H3117G day
after	→	עַל H5921A upon
day	→	יוֹם H3117G day
you yourself	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
will suffer from a severe	→	רַב H7227A many
illness	→	חֳלִי H2483 sickness
a disease	→	מַחֲלֶה H4245A sickness
of your bowels	→	מֵעֶה H4578 belly
until	→	עַד H5704 till
[it]	→	חֳלִי H2483 sickness
causes	→	מִן־ H4480A from
your bowels	→	מֵעֶה H4578 belly
to come out	→	יָצָא H3318L to come out: issue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes