2 Chronicles 21:16 Go deeper

← 2 Chronicles 21 · ← verse 15 · verse 17 →

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֨עַרvai.Ya.'arand he stirred up

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 3

יְהוֹרָ֗םye.ho.RamJehoram

Lemma: יְהוֹרָם (ye.ho.ram) · Strong's: H3088G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoram

Used 15 times. Also: 1 Kings 22:50, 2 Kings 8:16, 2 Kings 8:25, 2 Kings 8:29, 2 Kings 12:18, 2 Chronicles 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3088G; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 4

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 5

ר֤וּחַRu.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: temper

Used 10 times. Also: Judges 8:3, Job 21:4, Proverbs 14:29, Proverbs 17:27, Proverbs 25:28, Proverbs 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7307J; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 6

הַפְּלִשְׁתִּים֙ha.pe.lish.Timthe Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 7

וְהָ֣עַרְבִ֔יםve.Ha.'ar.Vimand the Arabs

Lemma: עַרְבִי (ar.vi) · Strong's: H6163B

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Arabian

Used 6 times. Also: 2 Chronicles 17:11, 2 Chronicles 22:1, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:7, Nehemiah 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6163B; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 8

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 9

עַל\־'al-[were] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 10

יַ֥דyad[the] hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 11

כּוּשִֽׁים\׃ku.Shim[the] Cushites

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Chronicles 21:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
stirred	→	עוּר H5782 to rouse
against	→	עַל H5921A upon
Jehoram	→	יְהוֹרָם H3088G Jehoram
the spirit	→	רוּחַ H7307J spirit: temper
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
and Arabs	→	עַרְבִי H6163B Arabian
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
. . .	→	עַל H5921A upon
lived near	→	יָד H3027K hand: to
the Cushites	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes