2 Chronicles 21:18 Go deeper

← 2 Chronicles 21 · ← verse 17 · verse 19 →

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַחֲרֵ֖יve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 1

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 2

זֹ֑אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 3

נְגָפ֨וֹne.ga.Fohe struck him

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 4

יְהוָ֧ה\׀Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 5

בְּמֵעָ֛יוbe.me.'Avin bowels his

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 6

לָחֳלִ֖יlo.cho.Lito a sickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 7

לְאֵ֥יןle.'Einto there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 8

מַרְפֵּֽא\׃mar.Pe'[was] healing

Lemma: מַרְפֵּא (mar.pe) · Strong's: H4832

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: healing

Used 16 times. Also: 2 Chronicles 36:16, Proverbs 4:22, Proverbs 6:15, Proverbs 12:18, Proverbs 13:17, Proverbs 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4832; TAHOT 2 Chronicles 21:18 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	אַחַר H0310A after
all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
afflicted [Jehoram]	→	נָגַף H5062 to strike
with an incurable	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→	מַרְפֵּא H4832 healing
disease	→	חֳלִי H2483 sickness
of the bowels	→	מֵעֶה H4578 belly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes