2 Chronicles 22:8 Go deeper

← 2 Chronicles 22 · ← verse 7 · verse 9 →

And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֕יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 1

כְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.Fetwhen entered into judgment

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 2

יֵה֖וּאye.Hu'Jehu

Lemma: יֵהוּא (ye.hu) · Strong's: H3058H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehu

Used 49 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 2 Kings 9:2, 2 Kings 9:5, 2 Kings 9:11, 2 Kings 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3058H; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 3

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 4

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 5

אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhab

Lemma: אַחְאָב (ach.av) · Strong's: H0256G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahab

Used 91 times. Also: 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:30, 1 Kings 16:33, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0256G; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 6

וַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'and he found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 8

שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 9

יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 10

וּבְנֵ֨יu.ve.Neiand [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 11

אֲחֵ֧י'a.Chei[the] brothers of

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 12

אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziah

Lemma: אֲחַזְיָ֫הוּ (a.chaz.yah) · Strong's: H0274H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaziah

Used 30 times. Also: 2 Kings 8:24, 2 Kings 8:25, 2 Kings 8:26, 2 Kings 8:29, 2 Kings 9:16, 2 Kings 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0274H; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 13

מְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.Timserving

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 14

לַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.hu<to> Ahaziah

Lemma: אֲחַזְיָ֫הוּ (a.chaz.yah) · Strong's: H0274H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaziah

Used 30 times. Also: 2 Kings 8:24, 2 Kings 8:25, 2 Kings 8:26, 2 Kings 8:29, 2 Kings 9:16, 2 Kings 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0274H; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 15

וַיַּהַרְגֵֽם\׃vai.ya.har.Gemand he killed them

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT 2 Chronicles 22:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So while Jehu	→	יֵהוּא H3058H Jehu
was executing judgment	→	שָׁפַט H8199 to judge
on	→	עִם H5973A with
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Ahab	→	אַחְאָב H0256G Ahab
he found	→	מָצָא H4672 to find
the rulers	→	שַׂר H8269 ruler
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of Ahaziah’s	→	אֲחַזְיָ֫הוּ H0274H Ahaziah
brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
who were serving	→	שָׁרַת H8334 to minister
Ahaziah	→	אֲחַזְיָ֫הוּ H0274H Ahaziah
and he killed them	→	הָרַג H2026 to kill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes