2 Chronicles 25:21 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 20 · verse 22 →

So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 1

יוֹאָ֤שׁyo.'AshJoash

Lemma: יוֹאָשׁ (yo.ash) · Strong's: H3101J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joash

Used 15 times. Also: 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:12, 2 Kings 13:13, 2 Kings 13:14, 2 Kings 13:25, 2 Kings 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3101J; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 2

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 3

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 4

וַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'Uand they looked at one another

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200M

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtw3mp)

Meaning: to see: approach

Used 3 times. Also: 2 Kings 25:19, Jeremiah 52:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7200M; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 5

פָנִ֔יםfa.Nimfaces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face: kindness

Used 34 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6440N; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 6

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 7

וַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huand Amaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 8

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 9

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 10

בְּבֵ֥יתbe.Veitat Beth

Lemma: בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) · Strong's: H1053G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-shemesh

Used 32 times. Also: Joshua 15:10, Joshua 21:16, 1 Samuel 6:9, 1 Samuel 6:12, 1 Samuel 6:13, 1 Samuel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1053G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 11

שֶׁ֖מֶשׁShe.meshShemesh

Lemma: בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) · Strong's: H1053G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-shemesh

Used 32 times. Also: Joshua 15:10, Joshua 21:16, 1 Samuel 6:9, 1 Samuel 6:12, 1 Samuel 6:13, 1 Samuel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1053G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 12

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 13

לִיהוּדָֽה\׃li.hu.Dah[belonged] to Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:21 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Jehoash	→	יוֹאָשׁ H3101J Joash
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
advanced	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and he	→	הוּא H1931 he/she/it
and Amaziah	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
faced	→	פָּנֶה H6440N face: kindness
each other	→	רָאָה H7200M to see: approach
at Beth-shemesh	→	בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ H1053G Beth-shemesh
in Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes