2 Chronicles 25:22 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 21 · verse 23 →

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefand it was defeated

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 1

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 2

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 3

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 4

וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suand they fled

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 5

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 6

לְאֹהָלָֽיו\׃le.'o.ha.Lavto tents his

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent: home

Used 12 times. Also: Joshua 22:7, Judges 19:9, 1 Samuel 4:10, 2 Samuel 19:8, 2 Samuel 20:22, 1 Kings 8:66 · All occurrences →

Source: TBESH H0168H; TAHOT 2 Chronicles 25:22 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
was routed	→	נָגַף H5062 to strike
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and every man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
fled	→	נוּס H5127 to flee
to his own home	→	אֹ֫הֶל H0168H tent: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes