2 Chronicles 25:26 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 25 · verse 27 →

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 1

דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: deed

Used 75 times. Also: 1 Samuel 11:5, 2 Samuel 11:18, 2 Samuel 11:19, 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1697K; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 2

אֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huAmaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 3

הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> former

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aompa (Aompa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 4

וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimand <the> latter

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 5

הֲלֹא֙ha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 6

הִנָּ֣םhi.Namthere! [are] they

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 7

כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vimwritten

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 9

סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 10

מַלְכֵי\־mal.khei-[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 11

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 12

וְיִשְׂרָאֵֽל\׃ve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 25:26 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for the rest	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of the acts	→	דָּבָר H1697K word: deed
of Amaziah	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
from beginning	→	רִאשׁוֹן H7223G first
to end	→	אַחֲרוֹן H0314 last
are they not	→	לֹא H3808 not
. . .	→	הֵן H2005 look!
written	→	כָּתַב H3789 to write
in	→	עַל H5921A upon
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes