2 Chronicles 25:27 Go deeper

← 2 Chronicles 25 · ← verse 26 · verse 28 →

Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמֵעֵ֗תu.me.'Etand from [the] time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 1

אֲשֶׁר\־'a.Sher-when

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 2

סָ֤רsarhe turned aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to turn aside: turn aside

Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5493I; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 3

אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziah

Lemma: אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) · Strong's: H0558G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amaziah

Used 35 times. Also: 2 Kings 12:21, 2 Kings 13:12, 2 Kings 14:1, 2 Kings 14:8, 2 Kings 14:9, 2 Kings 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0558G; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 4

מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 5

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 6

וַיִּקְשְׁר֨וּvai.yik.she.Ruand people conspired

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 7

עָלָ֥יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 8

קֶ֛שֶׁרKe.shera conspiracy

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 9

בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 10

וַיָּ֣נָסvai.Ya.nosand he fled

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 11

לָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahLachish towards

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 12

וַיִּשְׁלְח֤וּvai.yish.le.Chuand they sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 13

אַחֲרָיו֙'a.cha.Ravafter him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 14

לָכִ֔ישָׁהla.Khi.shahLachish towards

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 15

וַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huand they put to death him

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 16

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Chronicles 25:27 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From the time	→	עֵת H6256 time
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
Amaziah	→	אֲמַצְיָ֫הוּ H0558G Amaziah
turned	→	סוּר H5493I to turn aside: turn aside
from following	→	אַחַר H0310A after
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
a conspiracy	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy
was formed	→	קָשַׁר H7194 to conspire
against him	→	עַל H5921A upon
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and he fled	→	נוּס H5127 to flee
to Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
But men were sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
after him	→	אַחַר H0310A after
to Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
and they killed him	→	מוּת H4191 to die
there	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes