2 Chronicles 26:20 Go deeper

← 2 Chronicles 26 · ← verse 19 · verse 21 →

And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenand he turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 1

אֵלָ֡יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 2

עֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuAzariah

Lemma: עֲזַרְיָ֫הוּ (a.zar.yah) · Strong's: H5838N

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Azariah

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 26:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5838N; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 3

כֹהֵ֨ןkho.Hen[the] priest of

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 4

הָרֹ֜אשׁha.Roshthe head

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 5

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 6

הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 7

וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 8

ה֤וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 9

מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'[was] leprous

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:44, Leviticus 13:45, Leviticus 14:2, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 10

בְּמִצְח֔וֹbe.mitz.Choon forehead his

Lemma: מֵ֫צַח (me.tsach) · Strong's: H4696

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: forehead

Used 13 times. Also: Exodus 28:38, 1 Samuel 17:49, 2 Chronicles 26:19, Isaiah 48:4, Jeremiah 3:3, Ezekiel 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4696; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 11

וַיַּבְהִל֖וּהוּvai.yav.hi.Lu.huand they hastened him

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 12

מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 13

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 14

הוּא֙hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 15

נִדְחַ֣ףnid.Chafhe hurried himself

Lemma: דָּחַף (da.chaph) · Strong's: H1765

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to hasten

Used 4 times. Also: Esther 3:15, Esther 6:12, Esther 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1765; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 16

לָצֵ֔אתla.Tzetto go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 17

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 18

נִגְּע֖וֹni.ge.'Ohe had struck him

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 19

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 26:20 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Azariah	→	עֲזַרְיָ֫הוּ H5838N Azariah
the chief	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
and all	→	כֹּל H3605 all
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
turned	→	פָּנָה H6437G to turn
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
and saw	→	הִנֵּה H2009 behold
his	→	הוּא H1931 he/she/it
leprous	→	צָרַע H6879 be leprous
forehead	→	מֵ֫צַח H4696 forehead
they rushed him	→	בָּהַל H0926 to dismay
out	→	שָׁם H8033G there
Indeed	→	גַּם H1571 also
he himself	→	הוּא H1931 he/she/it
hurried	→	דָּחַף H1765 to hasten
to get out	→	יָצָא H3318G to come out: come
because	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had afflicted him	→	נָגַע H5060 to touch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes