2 Chronicles 28:11 Go deeper

← 2 Chronicles 28 · ← verse 10 · verse 12 →

Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 1

שְׁמָע֔וּנִיshe.ma.'U.nilisten to me

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 2

וְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuand return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 3

הַשִּׁבְיָ֔הha.shiv.Yahthe group of captives

Lemma: שִׁבְיָה (shiv.yah) · Strong's: H7633

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captive

Used 9 times. Also: Deuteronomy 21:11, Deuteronomy 32:42, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:13, 2 Chronicles 28:14, 2 Chronicles 28:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7633; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 5

שְׁבִיתֶ֖םshe.vi.Temyou have taken captive

Lemma: שָׁבָה (sha.vah) · Strong's: H7617

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to take captive

Used 47 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 31:26, Genesis 34:29, Exodus 22:10, Numbers 21:1, Numbers 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7617; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 6

מֵאֲחֵיכֶ֑םme.'a.chei.Khemfrom relatives your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 7

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 8

חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning of

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 9

אַף\־'af-[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 10

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 11

עֲלֵיכֶֽם\׃\ \ס'a.lei.Khem[is] towards you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 28:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now therefore	→	עַתָּ֫ה H6258 now
listen to me	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
and return	→	שׁוּב H7725G to return: return
the captives	→	שִׁבְיָה H7633 captive
you took	→	שָׁבָה H7617 to take captive
from your kinsmen	→	אָח H0251H brother: male-relative
for	→	כִּי H3588A for
the fierce anger	→	חָרוֹן H2740 burning anger
. . .	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is upon you	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes