2 Chronicles 28:3 Go deeper

← 2 Chronicles 28 · ← verse 2 · verse 4 →

Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְה֥וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 1

הִקְטִ֖ירhik.Tirhe made smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 2

בְּגֵ֣יאbe.Gei'in [the] valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516Q

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: Valley

Used 8 times. Also: Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31, Jeremiah 7:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1516Q; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 3

בֶן\־ven-Ben

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 4

הִנֹּ֑םhi.NomHinnom

Lemma: הִנֹּם (hin.nom) · Strong's: H2011H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Topheth of son of) Hinnom

Used 11 times. Also: Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31, Jeremiah 7:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2011H; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 5

וַיַּבְעֵ֤רvai.yav.'Erand he burned

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 7

בָּנָיו֙ba.Navsons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 8

בָּאֵ֔שׁba.'Eshin the fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 9

כְּתֹֽעֲבוֹת֙ke.to.'a.Votaccording to [the] abominations of

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 10

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 11

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 12

הֹרִ֣ישׁhō.rishhe dispossessed

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 13

יְהוָ֔הha.shemYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 14

מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 15

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 16

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 28:3 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover, Ahaz	→	הוּא H1931 he/she/it
burned incense	→	קָטַר H6999H to offer: offer
in the Valley	→	גַּיְא H1516Q Valley
of Ben-hinnom	→	הִנֹּם H2011H (Topheth of son of) Hinnom
and sacrificed	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
[his] sons	→	בֵּן H1121A son: child
in the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
according to the abominations	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
of the nations	→	גּוֹי H1471A nation
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had driven out	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the Israelites	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes