2 Chronicles 29:8 Go deeper

← 2 Chronicles 29 · ← verse 7 · verse 9 →

Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי֙vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 1

קֶ֣צֶףKe.tzef[the] wrath of

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wrath

Used 28 times. Also: Numbers 1:53, Numbers 16:46, Numbers 18:5, Deuteronomy 29:28, Joshua 9:20, Joshua 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7110A; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 3

עַל\־'al-towards

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 4

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 5

וִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.Limand Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 6

וַיִּתְּנֵ֤םvai.yi.te.Nemand he has made them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 7

לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahinto a horror

Lemma: שַׁמָּה (sham.mah) · Strong's: H8047H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: horror: appalled

Used 17 times. Also: Deuteronomy 28:37, Jeremiah 5:30, Jeremiah 8:21, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8047H; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 8

וְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.Kahand into a hissing

Lemma: שְׁרֵקָה (she.re.qah) · Strong's: H8322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hissing

Used 7 times. Also: Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:18, Jeremiah 29:18, Jeremiah 51:37, Micah 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8322; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 9

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 10

אַתֶּ֥ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 11

רֹאִ֖יםro.'Im[are] seeing

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 12

בְּעֵינֵיכֶֽם\׃be.'ei.nei.Khemwith own eyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT 2 Chronicles 29:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore, the wrath	→	קֶ֫צֶף H7110A wrath
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has fallen	→	הָיָה H1961 to be
upon	→	עַל H5921A upon
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and He has made them	→	נָתַן H5414I to give: make
an object of terror	→	זְוָעָה H2113 trembling
horror	→	שַׁמָּה H8047H horror: appalled
and scorn	→	שְׁרֵקָה H8322 hissing
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
can see	→	רָאָה H7200G to see: see
with your own eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes