2 Chronicles 31:12 Go deeper

← 2 Chronicles 31 · ← verse 11 · verse 13 →

And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uand they brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 2

הַתְּרוּמָ֧הha.te.ru.Mahthe contribution

Lemma: תְּרוּמָה (te.ru.mah) · Strong's: H8641

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: contribution

Used 76 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 25:3, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Exodus 30:13, Exodus 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8641; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 3

וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רve.ha.ma.'a.Serand the tithe

Lemma: מַעֲשֵׂר (ma.a.ser) · Strong's: H4643

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tithe

Used 32 times. Also: Genesis 14:20, Leviticus 27:30, Leviticus 27:31, Leviticus 27:32, Numbers 18:21, Numbers 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4643; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 4

וְהַקֳּדָשִׁ֖יםve.ha.ko.da.Shimand the holy things

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 5

בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahin faithfulness

Lemma: אֱמוּנָה (e.mu.nah) · Strong's: H0530

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: faithfulness

Used 49 times. Also: Exodus 17:12, Deuteronomy 32:4, 1 Samuel 26:23, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, 1 Chronicles 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0530; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 6

וַעֲלֵיהֶ֤םva.'a.lei.Hemand [was] over them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 7

נָגִיד֙na.Gidan officer

Lemma: נָגִיד (na.gid) · Strong's: H5057

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leader

Used 44 times. Also: 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5057; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 8

הַלֵּוִ֔יha.le.Vithe Levite

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 9

וְשִׁמְעִ֥יve.shim.'Iand Shimei

Lemma: שִׁמְעִי (shim.i) · Strong's: H8096Q

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shimei

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8096Q; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 10

אָחִ֖יהוּ'a.Chi.hubrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 11

מִשְׁנֶֽה\׃mish.Neh[was] second in command

Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: second

Used 32 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 43:12, Genesis 43:15, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4932H; TAHOT 2 Chronicles 31:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they faithfully brought in	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
the contributions	→	תְּרוּמָה H8641 contribution
tithes	→	מַעֲשֵׂר H4643 tithe
and dedicated gifts	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
Conaniah	→	H3562
the Levite	→	לֵוִי H3881 Levi
was the officer	→	נָגִיד H5057 leader
in charge of them	→	עַל H5921A upon
and his brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Shimei	→	שִׁמְעִי H8096Q Shimei
was second	→	מִשְׁנֶה H4932H second

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes