2 Chronicles 31:5 Go deeper

← 2 Chronicles 31 · ← verse 4 · verse 6 →

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִפְרֹ֣ץve.khif.Rotzand just as spread

Lemma: פָּרַץ (pa.rats) · Strong's: H6555

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to break through

Used 48 times. Also: Genesis 28:14, Genesis 30:30, Genesis 30:43, Genesis 38:29, Exodus 1:12, Exodus 19:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6555; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 1

הַדָּבָ֗רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 2

הִרְבּ֤וּhir.Buthey multiplied

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 3

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 4

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 5

רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 6

דָּגָ֗ןda.Gangrain

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 7

תִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshnew wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 8

וְיִצְהָר֙ve.yitz.Harand fresh oil

Lemma: יִצְהָר (yits.har) · Strong's: H3323

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 23 times. Also: Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3323; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 9

וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honey

Lemma: דְּבַשׁ (de.vash) · Strong's: H1706

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: honey

Used 54 times. Also: Genesis 43:11, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 16:31, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1706; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 10

וְכֹ֖לve.Kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 11

תְּבוּאַ֣תte.vu.'Atproduce of

Lemma: תְּבוּאָה (te.vu.ah) · Strong's: H8393

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: produce

Used 40 times. Also: Genesis 47:24, Exodus 23:10, Leviticus 19:25, Leviticus 23:39, Leviticus 25:3, Leviticus 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8393; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 12

שָׂדֶ֑הsa.Deh[the] field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 13

וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Sarand [the] tithe of

Lemma: מַעֲשֵׂר (ma.a.ser) · Strong's: H4643

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tithe

Used 32 times. Also: Genesis 14:20, Leviticus 27:30, Leviticus 27:31, Leviticus 27:32, Numbers 18:21, Numbers 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4643; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 14

הַכֹּ֛לha.Kol<the> everything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 15

לָרֹ֖בla.Roto abundance

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 16

הֵבִֽיאוּ\׃he.Vi.'uthey brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 31:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As soon as the order	→	דָּבָר H1697G word
went out	→	פָּרַץ H6555 to break through
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
generously provided	→	רָבָה H7235A to multiply
the firstfruits	→	רֵאשִׁית H7225G first: beginning
of the grain	→	דָּגָן H1715 grain
new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
oil	→	יִצְהָר H3323 oil
and honey	→	דְּבַשׁ H1706 honey
and of all	→	כֹּל H3605 all
the produce	→	תְּבוּאָה H8393 produce
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
and they brought in	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
an abundance	→	רֹב H7230 abundance
a tithe	→	מַעֲשֵׂר H4643 tithe
of everything	→	כֹּל H3605 all

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes