2 Chronicles 32:13 Go deeper
← 2 Chronicles 32 · ← verse 12 · verse 14 →
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? (KJV)
Hebrew words tap a word
הֲלֹ֣אha.Lo'¿ not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 1
תֵדְע֗וּte.de.'Udo you know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 2
מֶ֤הmehwhat?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 3
עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tihave I done
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 4
אֲנִ֣י'a.NiI
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 5
וַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.Taiand fathers my
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 6
לְכֹ֖לle.Kholto all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 7
עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples of
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 8
הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe lands
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 9
הֲיָכ֣וֹלha.ya.Khol¿ really <to be able>
Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: be able
Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →
Source: TBESH H3201; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 10
יָֽכְל֗וּya.khe.Luwere they able
Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: be able
Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →
Source: TBESH H3201; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 11
אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] gods of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0430J; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 12
גּוֹיֵ֣go.Ye[the] nations of
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 13
הָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe lands
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 14
לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliver
Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to rescue
Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5337; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 15
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 16
אַרְצָ֖ם'ar.Tzamland their
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 17
מִיָּדִֽי\׃mi.ya.Difrom hand my
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Chronicles 32:13 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Do you not | → | לֹא H3808 not |
| know | → | יָדַע H3045 to know |
| what | → | מָה H4100 what? |
| I | → | אֲנִי H0589 I |
| and my fathers | → | אָב H0001G father |
| have done | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| to all | → | כֹּל H3605 all |
| the peoples | → | עַם H5971A people |
| of the lands | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| Have the gods | → | אֱלֹהִים H0430J God |
| of these nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| ever been able | → | יָכֹל H3201 be able |
| . . . | → | יָכֹל H3201 be able |
| to deliver | → | נָצַל H5337 to rescue |
| their land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| from my hand | → | יָד H3027H hand: power |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page