2 Chronicles 32:25 Go deeper

← 2 Chronicles 32 · ← verse 24 · verse 26 →

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 1

כִגְמֻ֤לkhig.Mulaccording to [the] benefit

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, Psalms 28:4, Psalms 94:2, Psalms 103:2, Psalms 137:8, Proverbs 12:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 2

עָלָיו֙'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 3

הֵשִׁ֣יבhe.Shivhe repaid

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 4

יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 5

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 6

גָבַ֖הּga.Vahit was haughty

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7, Job 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 7

לִבּ֑וֹli.Boheart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 8

וַיְהִ֤יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 9

עָלָיו֙'a.Lavtowards him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 10

קֶ֔צֶףKe.tzefwrath

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wrath

Used 28 times. Also: Numbers 1:53, Numbers 16:46, Numbers 18:5, Deuteronomy 29:28, Joshua 9:20, Joshua 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7110A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 11

וְעַל\־ve.'al-and towards

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 12

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 13

וִירוּשָׁלִָֽם\׃vi.ru.sha.Limand Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 32:25 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But because	→	כִּי H3588A for
his heart	→	לֵב H3820A heart
was proud	→	גָּבַהּ H1361 to exult
Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
did not	→	לֹא H3808 not
repay	→	שׁוּב H7725G to return: return
the favor [shown]	→	גְּמוּל H1576 recompense
to him	→	עַל H5921A upon
Therefore wrath	→	קֶ֫צֶף H7110A wrath
came	→	הָיָה H1961 to be
upon him	→	עַל H5921A upon
and upon	→	עַל H5921A upon
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes