2 Chronicles 34:15 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 14 · verse 16 →

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD . And Hilkiah delivered the book to Shaphan. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 1

חִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huHilkiah

Lemma: חִלְקִיָּהוּ (chil.qiy.yah) · Strong's: H2518H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hilkiah

Used 22 times. Also: 2 Kings 22:4, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, 2 Kings 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2518H; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 2

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 4

שָׁפָ֣ןsha.FanShaphan

Lemma: שָׁפָן (sha.phan) · Strong's: H8227B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shaphan

Used 29 times. Also: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:9, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8227B; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 5

הַסּוֹפֵ֔רha.so.Ferthe scribe

Lemma: סֹפֵר (so.pher) · Strong's: H5608B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secretary

Used 52 times. Also: Judges 5:14, 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 1 Kings 4:3, 2 Kings 12:10, 2 Kings 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5608B; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 6

סֵ֧פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 7

הַתּוֹרָ֛הha.to.Rahthe law

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 8

מָצָ֖אתִיma.Tza.tiI have found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 9

בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 10

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 11

וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 12

חִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huHilkiah

Lemma: חִלְקִיָּהוּ (chil.qiy.yah) · Strong's: H2518H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hilkiah

Used 22 times. Also: 2 Kings 22:4, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, 2 Kings 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2518H; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 14

הַסֵּ֖פֶרha.Se.ferthe scroll

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 15

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 16

שָׁפָֽן\׃sha.FanShaphan

Lemma: שָׁפָן (sha.phan) · Strong's: H8227B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shaphan

Used 29 times. Also: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:9, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8227B; TAHOT 2 Chronicles 34:15 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Hilkiah	→	חִלְקִיָּהוּ H2518H Hilkiah
said	→	עָנָה H6030B to answer
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Shaphan	→	שָׁפָן H8227B Shaphan
the scribe	→	סֹפֵר H5608B secretary
I have found	→	מָצָא H4672 to find
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
in the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
And he	→	חִלְקִיָּהוּ H2518H Hilkiah
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
[it]	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Shaphan	→	שָׁפָן H8227B Shaphan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes