2 Chronicles 34:14 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 13 · verse 15 →

And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD , Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'Amand when brought out they

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 2

הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 3

הַמּוּבָ֖אha.mu.Va'which had been brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 4

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 5

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 6

מָצָא֙ma.Tza'he found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 7

חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huHilkiah

Lemma: חִלְקִיָּהוּ (chil.qiy.yah) · Strong's: H2518H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hilkiah

Used 22 times. Also: 2 Kings 22:4, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, 2 Kings 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2518H; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 8

הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 10

סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 11

תּֽוֹרַת\־to.rat-[the] law of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 13

בְּיַד\־be.yad-by [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 14

מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT 2 Chronicles 34:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While they were bringing out	→	יָצָא H3318H to come out: send
the money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
that had been taken	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
into the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Hilkiah	→	חִלְקִיָּהוּ H2518H Hilkiah
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
found	→	מָצָא H4672 to find
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
[given] by	→	יָד H3027J hand: by
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes