2 Chronicles 34:6 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 5 · verse 7 →

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְעָרֵ֨יu.ve.'a.Reiand in [the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 1

מְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehManasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 2

וְאֶפְרַ֛יִםve.'ef.Ra.yimand Ephraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 3

וְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'onand Simeon

Lemma: שִׁמְעוֹן (shim.on) · Strong's: H8095G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Simeon

Used 43 times. Also: Genesis 29:33, Genesis 34:25, Genesis 34:30, Genesis 35:23, Genesis 42:24, Genesis 42:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8095G; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 4

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 5

נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtali

Lemma: נַפְתָּלִי (naph.ta.li) · Strong's: H5321G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naphtali

Used 49 times. Also: Genesis 30:8, Genesis 35:25, Genesis 46:24, Genesis 49:21, Exodus 1:4, Numbers 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5321G; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 6

סָבִֽיב\׃sa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT 2 Chronicles 34:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Josiah] did the same in the cities	→	עִיר H5892B city
of Manasseh	→	מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
and Simeon	→	שִׁמְעוֹן H8095G Simeon
as	→	עַד H5704 till
far as Naphtali	→	נַפְתָּלִי H5321G Naphtali
and in the ruins	→	H2022
. . .	→	H1004
around them	→	סָבִיב H5439G around

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes