2 Chronicles 34:7 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 6 · verse 8 →

And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְנַתֵּ֣ץvay.na.Tetzand he pulled down

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Exodus 34:13, Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 2

הַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.Chotthe altars

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 3

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 4

הָאֲשֵׁרִ֤יםha.'a.she.Rimthe Asherah poles

Lemma: אֲשֵׁרָה (a.she.rah) · Strong's: H0842

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Asherah

Used 40 times. Also: Exodus 34:13, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Deuteronomy 16:21, Judges 3:7, Judges 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0842; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 5

וְהַפְּסִלִים֙ve.ha.pe.si.Limand the idols

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, Judges 3:26, 2 Kings 17:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 6

כִּתַּ֣תki.Tathe crushed

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 7

לְהֵדַ֔קle.he.Dakto pulverize

Lemma: דָּקַק (da.qaq) · Strong's: H1854

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to crush

Used 13 times. Also: Exodus 30:36, Exodus 32:20, Deuteronomy 9:21, 2 Samuel 22:43, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1854; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 8

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 9

הַֽחַמָּנִ֥יםha.cha.ma.Nimthe incense altars

Lemma: חַמָּן (cham.man) · Strong's: H2553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pillar

Used 8 times. Also: Leviticus 26:30, 2 Chronicles 14:5, 2 Chronicles 34:4, Isaiah 17:8, Isaiah 27:9, Ezekiel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2553; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 10

גִּדַּ֖עgi.Da'he cut down

Lemma: גָּדַע (ga.da) · Strong's: H1438

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to cut down/off

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 21:6, 1 Samuel 2:31, 2 Chronicles 14:3, 2 Chronicles 31:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1438; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 11

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 12

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 13

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 14

וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 15

לִירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סli.ru.sha.Limto Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Chronicles 34:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He tore down	→	נָתַץ H5422 to tear
the altars	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
and Asherah poles	→	אֲשֵׁרָה H0842 Asherah
crushed	→	כָּתַת H3807 to crush
the idols	→	פָּסִיל H6456 idol
to powder	→	דָּקַק H1854 to crush
and cut to pieces	→	גָּדַע H1438 to cut down/off
all	→	כֹּל H3605 all
the incense altars	→	חַמָּן H2553 pillar
throughout	→	כֹּל H3605 all
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Then he returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes