2 Chronicles 34:8 Go deeper

← 2 Chronicles 34 · ← verse 7 · verse 9 →

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבִשְׁנַ֨תu.vish.Natand in year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 1

שְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.Neheight-

Lemma: שְׁמֹנֶה (she.mo.neh) · Strong's: H8083

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: eight

Used 109 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8083; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 2

עֶשְׂרֵה֙'es.Rehteen

Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: ten

Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6240; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 3

לְמָלְכ֔וֹle.ma.le.Khoof reigning his

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 4

לְטַהֵ֥רle.ta.Herto cleanse

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 5

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 6

וְהַבָּ֑יִתve.ha.Ba.yitand the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 7

שָׁ֠לַחSha.lachhe sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 9

שָׁפָ֨ןsha.FanShaphan

Lemma: שָׁפָן (sha.phan) · Strong's: H8227B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shaphan

Used 29 times. Also: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:9, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8227B; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 10

בֶּן\־ben-[the] son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 11

אֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huAzaliah

Lemma: אֲצַלְיָ֫הוּ (a.tsal.ya.hu) · Strong's: H0683

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Azaliah

Used 2 times. Also: 2 Kings 22:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0683; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 12

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 13

מַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huMaaseiah

Lemma: מַעֲשֵׂיָהוּ (ma.a.se.yah) · Strong's: H4641K

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Maaseiah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4641K; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 14

שַׂר\־sar-[the] official of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 15

הָעִ֗ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 16

וְ֠אֵתVe.'etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 17

יוֹאָ֤חyo.'AchJoah

Lemma: יוֹאָח (yo.ach) · Strong's: H3098J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3098J; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 18

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 19

יֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazJoahaz

Lemma: יוֹאָחָז (yo.a.chaz) · Strong's: H3099G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joahaz

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3099G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 20

הַמַּזְכִּ֔ירha.maz.Kirthe recorder

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 21

לְחַזֵּ֕קle.cha.Zekto repair

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 22

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 23

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 24

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 25

אֱלֹהָֽיו\׃'e.lo.HavGod his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 34:8 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now in the eighteenth	→	שְׁמֹנֶה H8083 eight
. . .	→	עָשָׂר H6240 ten
year	→	שָׁנָה H8141 year
of his reign	→	מָלַךְ H4427A to reign
in order to cleanse	→	טָהֵר H2891 be pure
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
Josiah sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
Shaphan	→	שָׁפָן H8227B Shaphan
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Azaliah	→	אֲצַלְיָ֫הוּ H0683 Azaliah
Maaseiah	→	מַעֲשֵׂיָהוּ H4641K Maaseiah
the governor	→	שַׂר H8269 ruler
of the city	→	עִיר H5892B city
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
Joah	→	יוֹאָח H3098J Joah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Joahaz	→	יוֹאָחָז H3099G Joahaz
the recorder	→	זָכַר H2142 to remember
to repair	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
his God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes