2 Chronicles 35:13 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 12 · verse 14 →

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְבַשְּׁל֥וּvay.va.she.Luand they cooked

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 1

הַפֶּ֛סַחha.Pe.sachthe passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 2

בָּאֵ֖שׁba.'Eshin the fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 3

כַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.Pataccording to the ordinance

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 4

וְהַקֳּדָשִׁ֣יםve.ha.ko.da.Shimand the holy offerings

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 5

בִּשְּׁל֗וּbi.she.Luthey boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 6

בַּסִּיר֤וֹתba.si.Rotin <the> pots

Lemma: סִיר (sir) · Strong's: H5518A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: pot

Used 29 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 27:3, Exodus 38:3, 1 Kings 7:45, 2 Kings 4:38, 2 Kings 4:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5518A; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 7

וּבַדְּוָדִים֙u.va.de.va.Dimand in <the> kettles

Lemma: דּוּד (dud) · Strong's: H1731

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pot

Used 8 times. Also: 1 Samuel 2:14, 2 Kings 10:7, Job 41:20, Psalms 81:6, Jeremiah 24:1, Jeremiah 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1731; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 8

וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתu.va.Tze.la.Chotand in <the> pans

Lemma: צֵלָחָה (tse.la.chah) · Strong's: H6745

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: pot

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6745; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 9

וַיָּרִ֖יצוּvai.ya.Ri.tzuand they brought [them] quickly

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 10

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 11

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 12

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 35:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They roasted	→	בָּשַׁל H1310 to boil
the Passover [animals]	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
on the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
according to the regulation	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
and they boiled	→	בָּשַׁל H1310 to boil
the [other] holy [offerings]	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
in pots	→	סִיר H5518A pot
kettles	→	דּוּד H1731 pot
and bowls	→	צַלַּ֫חַת H6747 dish
and quickly brought them	→	רוּץ H7323G to run: run
to all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes