2 Chronicles 35:22 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 21 · verse 23 →

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 1

הֵסֵב֩he.Sevhe turned round

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 2

יֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2977G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 3

פָנָ֜יוfa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 4

מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuaway from him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 5

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 6

לְהִלָּחֵֽם\־le.hi.la.chem-to fight

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 7

הִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.Peshe disguised himself

Lemma: חָפַשׂ (cha.pha.s) · Strong's: H2664

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtp3ms)

Meaning: to search

Used 23 times. Also: Genesis 31:35, Genesis 44:12, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 28:8, 1 Kings 20:6, 1 Kings 20:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2664; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 8

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 9

שָׁמַ֛עsha.Ma'he listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 11

דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 12

נְכ֖וֹne.KhoNecho

Lemma: נְכוֹ (ne.kho) · Strong's: H5224G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Neco

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 35:20, 2 Chronicles 36:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5224G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 13

מִפִּ֣יmi.Pifrom [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 14

אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 15

וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 16

לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemto do battle

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 17

בְּבִקְעַ֥תbe.vik.'Atin [the] valley of

Lemma: בִּקְעָה (biq.ah) · Strong's: H1237K

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: valley

Used 15 times. Also: Genesis 11:2, Deuteronomy 8:7, Deuteronomy 11:11, Nehemiah 6:2, Psalms 104:8, Isaiah 40:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1237K; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 18

מְגִדּֽוֹ\׃me.gi.DoMegiddo

Lemma: מְגִדּוֹ (me.gid.don) · Strong's: H4023

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Megiddo

Used 12 times. Also: Joshua 12:21, Joshua 17:11, Judges 1:27, Judges 5:19, 1 Kings 4:12, 1 Kings 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4023; TAHOT 2 Chronicles 35:22 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Josiah, however	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
did not	→	לֹא H3808 not
turn away	→	סָבַב H5437G to turn: turn
from him	→	מִן־ H4480A from
instead	→	כִּי H3588A for
in order to engage him in battle	→	לָחַם H3898A to fight
he disguised himself	→	חָפַשׂ H2664 to search
He did not	→	לֹא H3808 not
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Neco’s	→	נְכוֹ H5224G Neco
words	→	דָּבָר H1697G word
from the mouth	→	פֶּה H6310G lip
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
but went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to fight him	→	לָחַם H3898A to fight
on the Plain	→	בִּקְעָה H1237K valley
of Megiddo	→	מְגִדּוֹ H4023 Megiddo

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes