2 Chronicles 35:5 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 4 · verse 6 →

And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעִמְד֣וּve.'im.Duand stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 1

בַקֹּ֗דֶשׁva.Ko.deshin the holy place

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Holy Place

Used 32 times. Also: Exodus 26:33, Exodus 28:29, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6944J; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 2

לִפְלֻגּוֹת֙lif.lu.goyTto [the] divisions of

Lemma: פְּלֻגָּה (pe.lug.gah) · Strong's: H6391

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: division

Used 3 times. Also: Judges 5:15, Judges 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6391; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 3

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 4

הָֽאָב֔וֹתha.'a.Votthe ancestors

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 5

לַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.Khemof countrymen your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 6

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 7

הָעָ֑םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 8

וַחֲלֻקַּ֥תva.cha.lu.Katand a division of

Lemma: חֲלֻקָּה (cha.luq.qah) · Strong's: H2515

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: division

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2515; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 9

בֵּֽית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 10

אָ֖ב'avan ancestor

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 11

לַלְוִיִּֽם\׃lal.vi.Yimfor the Levites

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT 2 Chronicles 35:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover, stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
in the Holy Place	→	קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place
by the divisions	→	פְּלֻגָּה H6391 division
of the families	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of your kinsmen	→	אָח H0251I brother: compatriot
the lay people	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	עַם H5971A people
and by the divisions	→	חֲלֻקָּה H2515 division
of the families	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of the Levites	→	לֵוִי H3881 Levi

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes