2 Chronicles 35:6 Go deeper

← 2 Chronicles 35 · ← verse 5 · verse 7 →

So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.Tuand slaughter

Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to slaughter

Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7819A; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 1

הַפָּ֑סַחha.Pa.sachthe passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 2

וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.Shuand consecrate yourselves

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 3

וְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nuand prepare

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 4

לַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.Khemfor countrymen your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 5

לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 6

כִּדְבַר\־kid.var-according to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 7

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 8

בְּיַד\־be.yad-by [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: by

Used 72 times. Also: Exodus 9:35, Exodus 35:29, Leviticus 8:36, Leviticus 10:11, Leviticus 26:46, Numbers 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3027J; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 9

מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT 2 Chronicles 35:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Slaughter	→	שָׁחַט H7819A to slaughter
the Passover lambs	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
consecrate yourselves	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
and make preparations	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
for your fellow countrymen	→	אָח H0251I brother: compatriot
to carry out	→	עָשָׂה H6213A to make: do
the word	→	דָּבָר H1697G word
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
[given] by	→	יָד H3027J hand: by
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes