2 Chronicles 6:38 Go deeper

← 2 Chronicles 6 · ← verse 37 · verse 39 →

If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁ֣בוּve.Sha.vuand they will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to return: repent

Used 81 times. Also: 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:47, 1 Kings 8:48, 1 Kings 13:33, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725O; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 1

אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 2

בְּכָל\־be.kholwith all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 3

לִבָּם֙li.Bamheart their

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 4

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and with all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 5

נַפְשָׁ֔םnaf.Shambeing their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 6

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 7

שִׁבְיָ֖םshiv.Yamcaptivity their

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 9

שָׁב֣וּsha.Vuthey took captive

Lemma: שָׁבָה (sha.vah) · Strong's: H7617

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to take captive

Used 47 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 31:26, Genesis 34:29, Exodus 22:10, Numbers 21:1, Numbers 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7617; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 10

אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 11

וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּve.hit.pa.Luand they will pray

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtq3cp)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 12

דֶּ֤רֶךְDe.rekh[the] direction of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 13

אַרְצָם֙'ar.Tzamland their

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 14

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 15

נָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 16

לַאֲבוֹתָ֔םla.'a.vo.Tamto ancestors their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 17

וְהָעִיר֙ve.ha.'Irand the city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 18

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 19

בָּחַ֔רְתָּba.Char.tayou have chosen

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 20

וְלַבַּ֖יִתve.la.Ba.yitand to the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 21

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 22

בָּנִ֥יתִיba.Ni.tiI have built

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 23

לִשְׁמֶֽךָ\׃lish.Me.khafor name your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Chronicles 6:38 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and when they return	→	שׁוּב H7725O to return: repent
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
with all	→	כֹּל H3605 all
their heart	→	לֵב H3820A heart
and	→	כֹּל H3605 all
soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the enemies	→	שְׁבִי H7628A captivity
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
took them captive	→	שָׁבָה H7617 to take captive
and when they pray	→	פָּלַל H6419 to pray
in the direction	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
You gave	→	נָתַן H5414G to give: give
to their fathers	→	אָב H0001G father
the city	→	עִיר H5892B city
You have chosen	→	בָּחַר H0977 to choose
and the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
I have built	→	בָּנָה H1129 to build
for Your Name	→	שֵׁם H8034 name

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes